Японский язык насчитывает множество диалектов. Часто они настолько непохожи, что людям из разных провинций Японии тяжело понять местные наречия друг друга. Однако в школах все учат «общий язык» сформированный на основе токийского диалекта, что очень выручает.
Для русскоговорящего человека японский язык вообще, как «тёмный лес». Нет никаких похожестей, аналогий и параллелей. Но при должном желании и трудолюбии осилить его вполне возможно. Здесь, как и в любом деле, главное — это упорство и систематичность занятий. Можно изучать японский по пособиям и материалам из интернета, а можно нанять преподавателя, с которым дело пойдёт значительно быстрее. Ну и самый действенный способ – полное погружение в среду, где говорят только на японском.
При изучении японского языка следует начать с запоминания алфавита. В японском языке два слоговых алфавита — хирагана и катакана. В них каждый символ соответствует определенному слогу. Хирагану используют для написания японских слов, окончаний и других грамматических конструкций. Катакану применяют для записи иностранных слов, названий животных и растений. В хирагане 46 базовых знаков и 104 сочетания, в катагане 47 базовых знаков. Всё это надо запомнить.
Далее приступайте к учебнику и иероглифам. Иероглиф – это знак, который обозначает целое слово, а не отдельный звук. В японском языке иероглифами записывается большинство слов: существительные, прилагательные, глаголы, числительные, наречия и т.д. Японские слова могут состоять из одного, двух, трёх и четырёх иероглифов. Узкоспециальные термины могут быть ещё сложнее. Для того чтоб свободно читать и писать на японском достаточно выучить 2000 иероглифов, именно столько знает среднестатистический японец. Хотя на самом деле иероглифов гораздо больше.
При запоминании используйте ассоциативный метод. Проговаривайте и прописывайте иероглифы как можно чаще. Эффективным будет метод запоминания с использованием карточек, где на одной стороне написан иероглиф, а на другой – его перевод и прочтение.
Рекомендуем обратить внимание на «Японско-русский и русско-японский словарь», который составили Лаврентьев и Неверов. Также хорошо зарекомендовал себя «Японско-русский учебный словарь иероглифов», автор Н.Фельдман-Конрад.
Грамматика. Выберите один или несколько учебников. Советуем обратить внимание на учебники и самоучители Лаврентьева.
Просмотр кинофильмов и аниме. Часто повторяющиеся фразы с поясняющей картинкой способствуют запоминанию слов и их порядка в предложении. Тренируется восприятие японской речи на слух и произношение. Визуальную часть можно дополнить японскими субтитрами.
Читайте книги на японском. Это позволит обогащать и поддерживать в тонусе словарный запас, а также тренирует Вашу грамотность.
Также можете скачать специальные программы. Рекомендуем Яркси, Anki, EBPoket, Ejlookup, WWWJDik, Kanji Recognizer и переводчик Гугл.