Изучение украинского языка для русскоговорящего человека не составит большого труда. Слушая украинские песни, смотря фильмы и передачи на украинском языке, многие коренные носители русского языка понимают всё без помощи переводчика. Ведь русский и украинский языки имеют много похожих слов, схожий алфавит и грамматику.
Самый простой способ выучить украинский язык – это полное погружение в языковую среду, которое Вы можете себе сами организовать. Поэтому можно не искать репетиторов, а заняться изучением украинского языка самостоятельно. Главным залогом успеха в этом деле станет систематичность занятий, а также Ваше личное упорство и желание.
Слушайте песни на украинском языке. Доказано, что рифмованные слова легче запоминаются. Музыка делает процесс запоминание ещё интереснее. Сделайте себе подборку любимых украинских песен на телефон или плеер и включайте в любое удобное время. Слушая и напевая украинские песни, Вы будете пополнять словарный запас и тренировать произношение. Перевод песен можно найти в интернете.
Узнайте, кто из Ваших друзей или знакомых владеет украинским языком. Если таковые люди найдутся, попросите их о помощи. Пусть они поговорят с Вами на украинском, объяснят значение непонятных слов, поправят произношение и расскажут об основных правилах грамматики.
Смотрите фильмы на украинском языке. Вы уже наверняка смотрели кучу отечественных и зарубежных фильмов на русском языке. Найдите такие же с украинским переводом. Так Вам будет понятно о чём идет речь и Вы будете легче сопоставлять слова персонажей с их действиями.
Найдите украинские телеканалы. Для этого не обязательно покупать специальные пакеты телепрограмм. Достаточно поискать интернет ресурсы предоставляющие просмотр украинских каналов онлайн бесплатно или зайти на официальный сайт понравившегося канала. Там же можно ознакомиться с программой телепередач. Просмотр любимых передач научит Вас правильно применять слова и обороты, а также сделает процесс обучения увлекательным и приятным.
Читайте интернет-издания и книги на украинском языке. Чтение художественной литературы, газет и журналов способствует постановке правильной и грамотной речи, помогает пополнять словарный запас, тренирует Вашу грамматику, расширяют кругозор и открывает новые понятия.
Не стремитесь сразу углубляться в правила грамматики. На первых этапах старайтесь пополнять словарный запас. Слова эффективнее заучивать в составе словосочетаний или отдельных фраз. Грамматика русского и украинского похожа, поэтому сложности в правильном построении предложений у Вас не будет. А некоторые грамматические особенности Вы освоите по мере продвижения Ваших знаний.
Для изучения языка важен системный подход. Старайтесь каждый день выучить несколько новых слов, найти время на чтение или просмотр передач на украинском языке. Самым лучшим временем для запоминания считается время перед сном.