Итальянцы чрезвычайно общительны и эмоциональны. Они говорят быстро, много, оживленно и громко, поэтому и язык жестов у них богат и разнообразен. При любых разговорах итальянцы обильно жестикулируют, считая, что жесты гораздо убедительней слов. По некоторым данным, они используют около 300 различных движений только руками, причем в каждой области страны существуют свои жесты и свои нюансы.
Интересен тот факт, что итальянский язык жестов стал предметом специальных исследований, на основе которых был составлен не один словарь жестов. Поэтому чтобы понять жестикуляцию итальянцев, можно почитать специальную литературу, ну или пожить некоторое время среди этих темпераментных и приветливых людей.
Второй интересный момент – многие итальянские жесты противоречат языку итальянских глухонемых. Ожидается даже решение этого вопроса на правительственном уровне.
В одной маленькой статье не уместить все жесты, которые используют итальянцы. Поэтому мы ознакомим Вас лишь с самыми распространёнными из них.
Простые жесты
У итальянцев есть много жестов, которые будут нам интуитивно понятны:
• Ладонь возле уха означает, что собеседник Вас плохо расслышал.
• Указательный палец у сомкнутых губ – требование тишины.
• Указательный палец у виска – недоумение, сомнение в Вашей адекватности.
• Собеседник хлопает себя по лбу – он что-то забыл, считает себя растяпой.
• Поглаживание рукой по животу выражает желание перекусить или удовольствие от вкусной еды.
• Ладошки сложенные у щеки – желание отдохнуть или пойти спать.
• Характерный жест возле губ сомкнутыми средним и указательным пальцем – просьба закурить.
• Направленный на кого-либо указательный палец – желание позвать этого человека.
• Движение указательным пальцем вперед-назад – негласная просьба подойти поближе.
Нестандартные жесты
У итальянцев много жестов, которые выглядят довольно странно и непонятно для неосведомленного человека:
• Собеседник оттягивает своё нижнее веко – он хочет предупредить, что остальные участники разговора хитрят или находятся в сговоре. Этот знак предупреждает, что надо быть осторожнее.
• Собеседник постукивает кончиками указательных пальцев друг о друга – знак того, что Вас хорошо понимают, «есть контакт», вы «на одной волне».
• Если в кафе собеседник или официант начинают крутить указательными пальцами возле своих щёк – это значит, что выбранное блюдо очень вкусное. Если Вы согласны, то можете сделать такой жест в ответ.
• Итальянцы одновременно и верующие, и суеверные люди. У них много жестов, якобы оберегающих от «порчи» или «дурного глаза». Один из таких жестов – руки согнутые в локтях со сжатыми пальцами (кроме мизинцев) на уровне груди.