Нескромные скромники.
Все знают, что местоимение «I» в английском языке независимо от того, где оно стоит, всегда пишется с большой буквы. Хотя, существует точка зрения, что англичан отличает не только их чопорность и строгость, но еще им присуща и скромность. Так, как же получилось, что местоимение «Я» у такой скромной нации достигло таких больших масштабов, несвойственных скромности? Давным-давно в древнеанглийском и среднеанглийском языках местоимение «я» записывали как сочетание «ic».
Но со временем согласный «с» был опущен, и стала использоваться только одна гласная «i». Но из-за того, что она была одна, и размер ее был маленький, в текстах ее было очень сложно заметить, поэтому гласную стали делать больше, и до того увеличили, что она приняла размеры большой буквы.
Будь здоров!
Каждый из нас, когда кто-то рядом чихает, говорит: «Будьте здоровы». На первый взгляд кажется: «Куда уж логичнее?», человек чихнул, а ему в ответ пожелали быть здоровым. Но в английском языке, когда кто-то чихает, ему в ответ говорят Godblessyou, или чаще Blessyou (сокращенный вариант). Но к чему здесь благословение божье? Ответ очень прост, данное выражение вошло в обиход еще в 14 веке, когда в Англии была распространена чума («Черная смерть»). Самым ранним ее симптомом считалось чихание, из-за этого, человека, который чихнул, на всякий случай благословляли.
Последняя буква алфавита
Всем знаком символ &, его еще называют амперсанд. Он много лет назад являлся заключительной буквой в английском алфавите. Название данного символа появилось совершенно случайно, в результате соединения слов. Когда в учебных заведениях рассказывали алфавит, то перед буквами, которые помимо всего могут быть и самостоятельными словами (к примеру, А), употребляли латинское «perse», которое обозначало «сама собой». Данное выражение употребляли и перед символом &, благодаря чему можно было заменить режущее слух «andand» на «andperseand».
Домашний банк
Свинья – эта одна из самых известных каждому форм для копилок. Дело в том, что сорт глины, из которой создавалась посуда, и другие вещи в средние века в Англии носила название «pygg». В те времена самым надежным местом для хранения денег и других ценностей считали горшки. А они создавались из данной глины и назывались «pyggjar». Но спустя время, денежные горшочки переименовали в «pigbank» и из-за этого стали выполнять копилки в виде свинок.
Обедаем или ужинаем?
Не так давно нас обучали, что английское слово «dinner» обозначает обед. Спустя время, стали говорить, что данное слово переводится как ужин, а обед теперь обозначается «lunch». Но где, же появился этот «обедоужин»? Слово «dinner» появилось от «disner» (старофр.), которое переводилось как «завтрак». Через какое-то время завтрак переместился к полудню и его начали называть обедом. Но вскоре самым важным приемом пищи стало время в 6-7 часов вечера, поэтому, теперь «dinner» у англичан означает ужин.