В наши дни никого не удивишь интернациональным браком, в котором супруги происходят из разных стран. Потому актуальными стали вопросы о воспитании нового поколения в двуязычных семьях. Родители желают правильно воспитать своих чад и передать им свой родной язык и культуру. Им интересно, с какого языка следует начинать обучение, и какой методики при этом придерживаться.
В такой ситуации лучше всего не выделять какой-либо один язык, а воспитывать детей по принципу билингвизма. Они должны постоянно слышать и ту и другую речь, создавая возможность одинаково их изучить. Чем осознаннее мама и папа будут подходить к этому вопросу, тем лучше и проще он будет осуществляться.
Вот главные заблуждения, в данной области:
1. Одновременное изучение обоих языков лишь запутает малыша
2. Данное воспитание может стать причиной задержки в развитии речи у детей.
3. То, что дети-билингвы смешивают языки – это нехорошо.
4. Второй язык иногда слишком поздно либо чересчур рано начинать изучать.
Для того чтобы опровергнуть все эти опасения давайте подробно остановимся на особенностях развития билингвов, которые воспитываются в двуязычной семье.
Основные принципы двуязычного воспитания
1. Мама должна разговаривать при малыше на своем языке, а отец на своем. При этом родитель обязан применять родную речь и в разговорах с другими людьми при ребенке. Весьма важно, чтобы до возраста тех – четырех не слышали смешения языков. Это нужно, чтобы его собственная речь формировалась правильно.
2. Пускай для каждой ситуации у ребенка будет лишь один конкретный язык. Чаще всего идет раздел на язык для общения в кругу семьи и тот, который используется за пределами дома. Чтобы придерживаться такого раздела нужно, чтобы все члены семьи в совершенстве владели обоими языками.
3. Определите той или иной речи свое время. Предлагается разговаривать один день на одном, а другой на другом языке. Возможны и другие интервалы. Однако если вы пойдете по такому пути, вы должны понимать, что придется контролировать и себя и ребенка.
4. Главным постулатом билингвизма является то, что объем получения информации на разных языках обязан быть одинаковым.
Возраст начала изучения двух языков
Лучше всего начинать прививать малышу билингвизм в тот момент, когда он начинает активно общаться. Однако стоит придерживаться первого принципа двуязычного воспитания. В противном случае дети только могут капризничать и отказываться говорить на том или другом языке. После того, как ребенку исполниться 3-и годика можно начинать вводить занятия в игровой форме.