Фарси – это название персидского языка, которое используется в официальной литературе. Именно так официально называется персидский язык. Именно на нем говорили и творили знаменитые на весь мир поэты Омар Хайям, Саади, Хафиз, Руми и Джами. Стихотворения, увековечившие их имена, в оригинале звучат на фарси. Языковеды установили, что персидский входит в число наиболее легких наречий Востока. Его грамматика относительно проста, а произношение легко можно поставить. Правда, чтобы начать изъясняться на этом языке все же придется приложить много усилий.
Обратитесь к профессионалам. Изучение персидского языка, как впрочем, и любых других, лучше всего проводить с носителем данного наречия. С этой целью можно отправиться в Культурный центр при посольстве Ирана в России. Работники этого центры могут изъясняться и на русском. Они могут подсказать вам специалиста, который возьмется за ваше обучение. Еще местные сотрудники могут порекомендовать список литературы для более полного освоения фарси.
Если вы хотите учить фарси самостоятельно, то применяйте сразу несколько методик. Первая должна включать в себя перевод, чтение и разговоры на персидском. Это поможет вам усвоить лексику и начать строить предложения на изучаемом языке. Данный метод довольно прост на практике. Определитесь с днями, когда вы будете много времени уделять фарси. Так можно в первый день отвести около 1,5 часа на понимание устной речи. Для этого прослушивайте кассеты с записями, читайте вслух, поищите задания в интернете с озвучкой. Весьма полезными для изучения персидского языка будут киноленты с субтитрами. Второй день отведите для переводов. Естественно, сразу хорошего результата ждать не следует. Чтобы закрепить навыки перевода выбирайте именно оригинальные книги и литературу. Третий день – день разговоров. Расхожие фразы, афоризмы, ситуации, в которых их использование будет уместным – вся эта информация содержится в разговорниках. Также огромную помощь в изучении языка вам окажут фильмы на персидском с субтитрами.
Учите слова, создавая собственную схему перевода. С этой целью старайтесь читать рассказы на персидском языке. Хорошо если делать это вы будете на компьютер – так можно вносить поправки сразу же. Если вам встретилось незнакомое слово – найдите и вставьте в текст его перевод. Пускай вас не останавливает даже тот факт, что словарь вам понадобиться буквально после каждого слова. Все это тренирует ваше знание лексики.
Постарайтесь найти себе собеседника-носителя языка. Можно завести знакомого даже в Ирине. Интернет позволит вам общаться с ним не выходя из дома.