Вы не поверите! Бенгальский язык находится на седьмом месте в списке языков мирового значения. Впереди него значатся китайский (самый распространенный язык в мире), испанский, английский, схожие между собой хинди и урду, арабский и португальский языки.
Где говорят на бенгальском языке?
Бенгальский (другие названия — бенгали, бангла, бангла-бхаса) принадлежит к индоиранской ветви индоевропейских языков. По данным 2017 года, он является родным для 242 млн. человек. Исторически бенгальский распространен на северо-востоке Южной Азии, однако на нем говорят и в других частях земного шара.
Перечислим страны и территории, где говорят на бенгали:
• Во-первых, это, конечно же, Бангладеш – страна, где бенгали является родным для большинства жителей. Здесь он носит статус официального государственного языка.
• В Индии бенгали входит в число 23-х официальных языков и имеет особый статус в индийских штатах Трипура, Ассам и Западная Бенгалия. Много носителей языка проживает в штатах Джарканд, Мизорам, Аруначал-Прадеш, а также на Никобарских и Андаманских союзных островных территориях. Всего в Индии на бенгальском говорит более 80 млн. человек и он является вторым после хинди по количеству носителей языка.
• На бенгали говорят в восточной части Пакистана.
Все перечисленные территории являются частью исторического региона под названием Бенгалия, разделенного между Индией, Бангладешем и Пакистаном. Бенгальский также можно услышать в Малайзии, Италии, Великобритании, Японии, Канаде и США, куда его завезли иммигранты.
Диалекты
Разговорный бенгальский представляет собой симбиоз различных диалектов, многие из которых очень сильно отличаются друг от друга.
Официальной формой бенгали является диалект надиа. Он характерен для коренных жителей индийских районов, находящихся у границы с Бангладешем. Официальная форма бенгали была принята в ходе реформ по стандартизации языка, которые проводились в начале 20 века. В то время Калькутта была столицей и культурным центром региона. Этим все и объясняется.
Многие бенгальцы используют в общении диалект своего региона и официальный язык.
Лексика
Лексика бенгали включает в себя слова бенгальского происхождения и множество слов заимствованных из других языков, таких как хинди, санскрит, китайский язык, бирманский, ассамский и другие. В ходе истории персидские, арабские и турецкие завоеватели обогатили лексику бенгальцев своими словами. А период европейской колонизации оставил отпечаток в виде слов из английского, французского, голландского и португальского языков.